重裝任務(Equilibrium),情感與槍鬥術

2007年4月5日 星期四


台灣神奇翻譯又添一筆,一點都不重裝,也沒啥任務...

第三次世界大戰之後,
人們將戰爭的原因歸咎於一種疾病所導致,
這種疾病就是人類的情感,嫉妒、愛、憤怒、感受。

劇情很簡單,原電影片名的Equilibrium(還好是念工學院,我居然會拼這個字)
直翻是平衡,在電影中則是領取人類每日都需要施打的情緒抑制藥劑的機構名稱,
劇情設定可以有很多想像空間,但導演僅僅輕輕帶過,
自由意志最終獲勝了,只要一天就好,感受到情緒的人們就能得救,
本片最弔詭的就是最後頭目神父的房間,
片中所有能引起感受的藝術品、音樂、影像通通列為禁物,一律焚燬,
結果神父的房間美侖美奐的,還敢說,「I Feel~~」,
所以跟台面上疾呼反黑金,然後武器跟日日野晴矢一樣多的政客沒兩樣。

以動作電影來說,這部片有股清新的感覺,
不是成龍的逗趣套招,不是袁和平的平實古味,也不是拳霸的拳拳到肉。
槍鬥術(Gun-Kata)貫穿了整部電影主要的動作畫面,
經過多次的射擊實驗分析及統計學原理,
槍戰中的彈道及敵方位置均可以被統計學模型所概括,
於是以此為基礎,包含射擊、劍道及體術的槍鬥術就產生了,
以精準的動作計算,在自身最少傷害的位置發動最大傷害的攻擊。
乾淨俐落,動作設計跟場景的感覺相合,是光看動作場面就很舒服的一部電影。

感想只有一點點,畢竟劇情很簡單,
就是,有個開關讓我可以失去情緒就好了,
幸福不嫌多,痛苦不嫌少,人類真是脆弱...。

0 意見: